海上生死鬥-4：蛟已兆罾浪尚豗

出山漫興　　　作者：楊廷理

群傳得勝出山來，蠻獠¹功微愧菲才（朱濆竄泊蘇澳五十餘日，王總戎舟師寄椗雞籠澳，與予定期進攻。次日，乘風駛泊蘇澳，與賊相持旬餘。予以十一日至頭圍，十五日抵溪洲。鼓勵民番，厚給口糧，並採辦茆竹，以備火攻。廿日，民番雲集，內外夾攻，一戰而寇船敗燬，賊舟四而奪其二，賊死無算。朱濆以餘船十四隻衝潮而遁）。泥淖仄途²勞悵望，險巇昏磴³久低徊（時予進駐五圍，復至溪洲，距蘇澳五十里，前進則蘆葦叢生，堅壯如巨竹，溪水泛溢，道路泥淖，每下腳幾欲沒腰，小逕隱隱，生番往來，僕夫縮頸。將至澳口，須翻一山，怪石嵯峨，陡險異常，攀援上下，輿馬竟不能至也）。兔經破窟株堪守（蔡、朱二逆皆欲以蛤仔難為三窟。朱濆漳人，謀之尤便。今雖破其謀，而賊情未釋，必將復來。欲靖海氛，不能置蛤仔難於不問也），蛟已兆罾浪尚豗⁴。扼腕⁵漫言秋漸老（丙寅秋九月，予有重守臺郡之命，隱以蔡、朱二逆為憂，禱於前門外關聖，得籤語，有「得勝回時秋漸老」之句），風光佇上嶺頭梅。（時去立冬十五日） 

【題解】
本詩為七言律詩，收入《全臺詩》第參冊。作者曾三度來臺任職，分別為乾隆52年（1787）、嘉慶12年（1807）、嘉慶14年（1809），此詩便是他第二次奉命來臺時所作，紀錄了他和其他官民共同趕走海盜朱濆的經過，精簡的詩句中夾雜了大量文字的註解，讀來冗長、瑣碎卻也讓人彷彿身歷其境般的生動，從戰事的緊湊、路途的艱困到官民合作，及末聯的廟前祝禱，一幕幕劃過眼前，如實的紀錄可佐史料。而此詩寫於未設治噶瑪蘭廳之時，恰逢朱濆、蔡牽企圖佔領噶瑪蘭，因而引發作者內心的擔憂，屢屢提及於詩文中，先云：「今雖破其謀，而賊情未釋，必將復來。欲靖海氛，不能置蛤仔難於不問也。」再云：「扼腕漫言秋漸老」、「丙寅秋九月，予有重守臺郡之命，隱以蔡、朱二逆為憂」，言詞中亦顯示出該地的重要戰略位置，最終清廷於嘉慶十七年（1812）採納作者奏請設廳治管理。

【作者】
楊廷理（1747-1816），字清和，號雙梧。廣西柳州人。乾隆42年（1777）拔貢。52年（1787）首度來臺擔任南路理番同知，時逢林爽文事件，因戰功陞任臺灣府知府。其後（1796）以侯官知縣任內虧空庫款案，流放伊犁七年。嘉慶11年（1806）二度任臺灣知府，與王得祿合力擊退入侵蘇澳的海盜朱濆，並建請開蘭，然未獲朝廷接納。14年（1809）楊廷理三度抵臺，多次入蘭履勘並繪圖注說，察訪民番輿情，為謀劃開蘭事宜不遺餘力。17年（1812）8月清廷正式設置噶瑪蘭廳，楊廷理五度入蘭，輔佐噶瑪蘭通判翟淦，次年（1813）9月病逝於臺灣。著作輯為《知還書屋詩鈔》，卷八《東游草》收錄與臺灣相關詩歌共三十三題四十五首，從中可見楊廷理倡議及建置蘭廳時，殫精竭慮的心路歷程。

【注釋】
1. 蠻獠：舊時對西南方少數民族的蔑稱，此指註解中的「民番」。
2. 仄途：謂曲折小路。
3. 險巇昏磴久低徊：巇，音ㄒㄧ。險巇，崎嶇險惡之意。昏磴，謂幽暗的石階。
4. 蛟已兆罾浪尚豗：罾，音ㄗㄥ，漁網之意。兆罾，謂落網的徵兆。豗，撞擊、喧鬧之意。
5. 扼腕：失望、可惜。

【讀詩心得】

台北行天宮關帝籤詩，清時籤詩

應無「聖意」、「解曰」欄位

這首詩是「開蘭第一功臣」楊廷理二度來台，任台灣知府時所作，嘉慶十二年(1806)他進入噶瑪蘭，與王得祿合作驅逐已在蘇澳流竄50餘日的海盜朱濆。這首詩夾有詳註，說明當時官賊對戰的情形。楊廷理抵達頭城時受到當地居民熱烈歡迎，這不僅僅是因為官兵來援得救有望而已，也因為當地人才知道進入噶瑪蘭並不容易，楊廷理自艋舺出發，越過三貂嶺，出澳底，再越過嶐嶐嶺，才進入噶瑪蘭。路途艱難，三貂嶺一段，肩輿小轎不能前進，只能徒手攀爬。所經之地更有生番出沒，十分危險，60歲的臺灣知府突破道路種種困難，來到化外蘭地，居民豈能不感受到官員的意志而熱列歡迎？楊廷理在〈抵蛤仔難即事〉詩中表達行盡重重的山嶺之後，終於抵達頭圍：「萬姓歡騰迎太守，千疇雲淨見朝暉。」的歡喜心情，同時得到朱濆有意投降的消息，顯示朱濆勢力已瀕臨瓦解。他與朱濆第一戰，由於發揮官民一心、充份合作的力量，透過火攻輕鬆取得勝利，朱濆大敗而逃。

朱濆是漳州人，與大部份的海盜出身不同，他家中極為富有，族長朱弼又是乾隆朝文華殿大學士蔡新的女婿，可謂地方望族。朱濆喜結交朋友，因為與盜賊也有來往從事不法，村人打算告官，朱濆於是帶著妻子逃亡加入了海盜，多年經營逐漸形成一股勢力。乾隆五十四年(1789)，已有朱濆集團發「稅單」予海上船隻，作為免劫憑證的記載，可知實力頗大。後來成為與蔡牽相抗衡的海盜首領，橫行粵、閩外海，自稱「海南王」。朱濆之所以圖謀噶瑪蘭，是因為與蔡牽合作攻台，對台灣更為瞭解，又加上閩、浙水師加強巡戈，風聲日緊。當時蘭地初開，府官尚未安置，兵力薄弱，其次蘭地肥沃，可資米糧，且未入版圖，地勢易守難攻，最宜休養生息、屯兵聚歛。

清代臺灣最大社會問題之一，就是漳、泉械鬥，然而共同利益可以超越族群對立，雙方各自盤算，照樣可以合作。蔡牽與朱濆為兩大海盜集團之首，自嘉慶九年9月(1804.9)第一次合作攻入浙江定海，到嘉慶十三年(1808)蔡牽得到朱濆資助再次合幫，分分合合約莫四年時間。期間，朱濆屢受清廷招安以牽制蔡牽，朱濆皆不為所動。兩大集團關係至嘉慶十年(1805)攻台時達到頂峰，失敗後又各自敗逃。追兵追緝時，又合力抵禦，蔡牽竄回閩地，指責朱濆為保存實力過早脫離戰場，朱濆拒絕認錯，又再次與蔡牽分幫。嘉慶十一年(1806)3月，諭令擒獲蔡牽者賞銀兩千兩，朱濆一千兩。此時，蔡牽因攻台失敗實力大減，逃至泉州崇武洋面，清兵追緝兩個月，眼見就要成功剿滅蔡牽之際，朱濆竟前來搭救，蔡牽得以僥倖逃走。

之後，朱濆便將重心放在台灣北部。嘉慶十三年(1808)，朱濆與許松年對戰，左眼及咽喉被砲火轟傷，久治不癒，於隔年1月亡故，由弟弟朱渥接掌盜船，約4、50艘。然朱渥見清廷緝捕工作越發緊密有力，而自身勢力日衰，有意投誠，嘉慶十四年(1809)，為向清廷輸誠，特意攻擊蔡牽船隊，援救被蔡牽包圍的台灣道清華的座船，並護送清華在福建登岸。朱渥向其表示投誠之意，但清華代向清廷遊說期間，朱渥仍在海上襲擊官船，嘉慶皇帝震怒，招撫之事遂不了了之。之後，雙方透過線民持續交涉，交換投降條件，由於沒有互信基礎，僵持不下。直到蔡牽被王得祿圍攻，轟船自沈，朱渥因此失去牽制蔡牽的利用價值，不久，便向閩浙總督方維甸投降。作祟數十年的海患，就這樣告終。

回頭再讀楊廷理這首詩，留意噶瑪蘭開發史的人都知道，楊廷理為蘭廳設治，勞心勞力。嘉慶十二年(1807)，他為了協助對抗朱濆，首次入蘭，詩語註語提到九月時，以蔡、朱二逆為憂，向關聖帝君祈禱，得一籤語，有「得勝回時秋漸老」之句，預言將成功擊退朱濆，擊退之時，距立冬日十五天，亦屬晚秋。而蔡牽於嘉慶十四年(1809)自沈，正值八月，也是秋天。是巧合？還是冥冥中有天意？倒是值得玩味呢！

蔡牽與朱濆同是嘉慶年間華南著名的海賊，二大集團有時對立，有時聚合，但都以「利」為中心決定彼此的合作與否。這些海盜難道全無一絲江湖義氣嗎？還是因為史書及詩作都屬官方立場、觀點，以致於一路讀下來的海盜全是燒殺劫掠的萬惡之徒，他們的存在是對國家法律、社會秩序與道德觀念的挑戰與威脅，因此這些人的價值是不被認同的。有沒有人為這群縱橫海上的盜賊，寫下一些不同觀點的記錄呢？

【參考書目】
吳彥儒，〈從亡命到歸降──海盜朱濆朱渥集團的起落〉，《故宮文物月刊》，365期。頁58-67。
陳鈺祥，〈清代中葉廣東海盜之研究(1810-1885)〉，《成大歷史學報》第三十四號，2008.6，頁93-130。
吳建昇，〈嘉慶十年(1805)海盜蔡牽攻台行動之研究〉，《崑山科技大學學報》第四期，2007.7，頁143-166。
蘇信維《閩浙地區海盜集團之研究──以蔡牽集團為例(1795-1810)》，成功大學歷史研究所碩士論文，2008。 
(日)松浦章著、謝躍譯，《中國的海盜》，北京：商務印書館，2011.7
李子遲編著，《千年海盜》，重慶：重慶出版社，2009.7
《全臺詩》編輯小組，
《全臺詩》第一冊，行政院文建會、國家臺灣文學館、遠流出版公司共同出版，2004.2 《全臺詩》編輯小組，《全臺詩》第參冊，行政院文建會、國家臺灣文學館、遠流出版公司共同出版，2004.2